Zastava Konfederacije simbolizira belo prevlado - in vedno je bila

Protest pod zastavo Konfederacije na ozemlju Capitola v Južni Karolini leta 2000.

Protest pod zastavo Konfederacije na ozemlju Capitola v Južni Karolini leta 2000.

Erik Perel/AFP prek Getty Images

Guvernerka Južne Karoline Nikki Haley je v ponedeljek dejala, da je čas, da Južna Karolina odstrani bojno zastavo Konfederacije s svojega državnega prestolnice po streljanju, v katerem je umrlo devet ljudi.na biblijskem pouku pri zgodovinska cerkev Emanuel AME v Charlestonu.

'Dogodki preteklega tedna nas pozivajo, da na to gledamo drugače,' je dejala Haley. Po streljanju, ki je bilo očitno motivirano z nadvlado belcev, čeprav sta bili državna zastava Južne Karoline in ameriška zastava spuščeni na polovico, je zastava Konfederacije še naprej plapolala.



Zastava še ni padla. Za njegovo odstranitev sta potrebni dve tretjini glasov obeh domov.

Haley je v svojem govoru prikimala podpornikom zastave in dejala, da je za mnoge zastava 'način počastitve prednikov, ki so prišli v službo svoji državi v času konflikta'. To ni sovraštvo, niti rasizem.'

Zgodovina pa je jasna: od državljanske vojne do gibanja za državljanske pravice je zastava vedno govorila o prevladi belih. Edina stvar, ki se je spremenila, je, kako preostali del države vidi vzrok, ki ga predstavlja.

Zastava Konfederacije je vedno govorila o prevladi bele barve

Bojna zastava Konfederacije je bila ena od številnih zastav, uporabljenih med državljansko vojno. Prvo so zavrgli, ker je bila preveč podobna ameriški zastavi. Tretjega so zavrgli, ker se je bela zlahka umazala in bi lahko spominjala na zastavo predaje. (Zbirka Kean prek Getty Images)

Sama konfederacija je bila ustanovljena, da bi ohranila suženjstvo in spodbujala prevlado belcev (glej npr. Izjava o odcepitvi Mississippija : 'Naš položaj se popolnoma poistoveti z institucijo suženjstva – največjega materialnega interesa sveta,' oz. govora od podpredsednika Konfederacije, ki je izjavil, da temeljni kamen Konfederacije 'sloni na veliki resnici, da Črnec ni enak belcem; da je suženjstvo - podrejenost višji rasi - njegovo naravno in normalno stanje').

In od trenutka, ko je bila predlagana zasnova njene najbolj znane zastave, so jo nekateri južnjaki začeli prežemati s simboliko svojega cilja.

Zastava je temeljila na slano , običajni simbol zastave, ki se včasih imenuje južni križ. Kot piše zgodovinar John Coski v Bojna zastava Konfederacije: Ameriški grb, v katerem se najbolj bojijo , Južnjaki niso bili sramežljivi pri vključitvi dizajna v vzrok za prevlado bele barve. Leta 1863 je urednik revijeJužni literarni glasnik napisal da je južni križ zastave kazal na 'usodo južnega gospodarja in njegovega afriškega sužnja' - na širitev suženjstva Konfederacije v Latinsko Ameriko.

Tako kot drugi ostanki Konfederacije je zastava preživela državljansko vojno. Sprva so ga beli južnjaki večinoma prikazovali na pokopališčih državljanske vojne ter na spomenikih in srečanjih veteranov. Ta uporaba zastave je bistvo argumenta 'dediščina, ne sovraštvo': da je zastava Konfederacije zgolj spoštovanje preteklosti Juga, njegovih mrtvih in njegove kulture.

Kot je dejala belka, ki še vedno visi pod zastavo v zgodovinsko črni soseski Južne Karoline, gre za 'družinska zgodovina.'

zaposlitev s krajšim delovnim časom v moji bližini takoj zaposlim

Toda pomen zastave nikoli ni bil zares neškodljiv. 'Družinska zgodovina' je postala verjetna utemeljitev le zaradi hudičeve kupčije. V interesu ponovne združitve belih Američanov se je pripoved o državljanski vojni po njej spremenila. In nova zgodba je bila bolj laskava Jugu.

Kot zgodovinar David Blight je trdil , izumljeni spomin je združil bele severnjake in južnjake, da bi poudaril hrabrost, pogum in žrtvovanje vojakov na obeh straneh. Suženjstvo je bilo zapostavljeno kot glavni vzrok vojne v korist nejasnega izraza 'pravice države' (pravica do lastništva sužnjev). Vojna je postala nacionalna tragedija, ne pravičen vzrok. Rekonstrukcija ni bila neuspešen poskus rasne enakosti, ampak nevarna napaka.

To so zgodovinske interpretacije, zaradi katerih se zastava Konfederacije zdi neškodljiv simbol regionalne dediščine. Tako sta lahko Mississippi in Florida v 1890-ih z malo truda vključila zastavo Konfederacije v svoje državne zastave. Toda medtem ko so bele južnjake nalepile zastave na nagrobnike padlih v zgodnjih letih obnove, piše Coski, je oborožena milica belih nadvladnikov v Južni Karolini korakala z bojno zastavo Konfederacije, da bi grozila temnopoltim prebivalcem.

Argument „dediščina, ne sovraštvo“ temelji na tej nacionalni amneziji. In ta amnezija je prišla na račun temnopoltih Američanov.

Zastava je postala kulturni simbol, ko so se beli južnjaki začeli počutiti ogrožene

Zastava Konfederacije je začela uživati ​​nacionalno priljubljenost brez primere in je postala kulturni simbol po drugi svetovni vojni, prav ko se je zvezna vlada začela truditi izpolniti svoje obljube o državljanskih pravicah iz obdobja obnove.

V zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja so avtomobilski dirkači, južne univerze in družbene skupine sprejeli zastavo Konfederacije, je Coski zapisal v svoji knjigi. Prav zaradi takšne uporabe zastave Konfederacije je postala kulturni označevalec, ne samo za Konfederacijo, ampak tudi za posebno vrsto bele južne kulture.

Ni pa naključje, da so beli južnjaki sprejeli bojno zastavo Konfederacije ravno takrat, ko je bil južni sistem nasilno uveljavljene prevlade belcev pod svojo prvo resnično grožnjo po obnovi. Predsednik Truman je imel zaobljubil narediti več za promocijo državljanskih pravic, integracijo vojske in povedati NAACP, da državljanske pravice ne morejo čakati.

V odgovor se je Ku Klux Klan povečal. Južni politiki so prikazali bojno zastavo Konfederacije, ko so se zgražali proti Trumanu. Študentje, ki so leta 1948 podprli predsedniško kampanjo Stroma Thurmonda, so na dogodkih v kampanji mahali z zastavami Konfederacije. Zastava je postala priljubljena celo na severu: moški, ki je kupil zastavo v New Jerseyju, je za Life povedal, da to počne, da bi nasprotoval Trumanu.

Moški iz New Jerseyja je leta 1951 kupil zastavo Konfederacije, da bi nasprotoval Trumanovi administraciji.

( Revija Life )

In ko so takratni južnjaki rekli, da zastava predstavlja njihovo kulturo, so zelo jasno povedali, na čigavo kulturo mislijo: 'To pomeni južnjaško stvar,' Roy Harris , legendarni gruzijski politik, je dejal leta 1951 po Coskijevi knjigi. 'Postaja ... simbol bele rase in vzrok za bele ljudi.'

Nekoliko zmedeno je, da je Life v istem poročilu, ki je predstavljal kupca zastave proti Trumanu v New Jerseyju, odpisal priljubljenost zastave kot modno muho. Toda črni časopisi tega niso kupili: 'Ali smo tako kmalu pozabili, kaj predstavlja zastava Konfederacije?' Coski zabeleži, da Afro-American, nacionalno ugleden temnopolti časopis, sprašuje. „Zastava Konfederacije pomeni suženjstvo in človeško degradacijo. Zastava Konfederacije pomeni upor in izdajo. Zastava Konfederacije pomeni prelivanje krvi in ​​segregacijo.'

Tudi podporniki zastave niso sprejeli teorije modne muhe. 'Če je izobešanje zastave Konfederativnih držav Amerike modna muha, je to ena najdaljših modnih muh v zgodovini, ki traja približno 90 let,' povohal v pismu Življenju.

Gibanje za državljanske pravice je jasno pokazalo pomen zastave

Zastava Konfederacije na shodu proti integraciji v Little Rocku leta 1959.

(Kupite večje arhivske fotografije prek Getty Images)

Gibanje za državljanske pravice ni spremenilo pomena zastave – preprosto je naredilo sovraštvo, na katerem temelji dediščina, bolj eksplicitno. Po odločitvi vrhovnega sodišča v Brown proti odboru za izobraževanje , so beli južnjaki uporabili zastavo Konfederacije, da bi ustrahovali aktiviste za državljanske pravice in pokazali pripravljenost držav, da zaščitijo segregacijo za vsako ceno.

kako se pripraviti do lulanja v hlače

Zastava ni več predstavljala samo bitke iz 19. stoletja za ohranitev premoči belcev, ampak tudi 20. stoletja.

KKK je mahala z zastavo Konfederacije. Tako je tudi sveti državljanov , bele skupine uglednih in uspešnih ljudi, ki so nasprotovali integraciji. Bele mafije na Univerzi v Alabami so nosile zastave Konfederacije, ko so metale kamenje Autherine Lucy , prvi temnopolti študent na univerzi, preden se je univerza odločila, da jo izključi, namesto da jo zaščiti. Mafije, ki se borijo za zaščito ločenih šol, so nosile zastave Konfederacije v Little Rocku in New Orleansu ter Austinu in Birminghamu.

Nekateri južnjaki so trdili, da so belci, ki so mahali z zastavo, ko so nasilno napadali aktiviste za državljanske pravice, izkrivljali pravi pomen zastave. New York Times uredništvo objavljeno dva dni po tem, ko so bile štiri dekleta ubita v bombnem napadu na baptistično cerkev na 16. ulici, je trdila, da so segregacionisti zagrešili 'oskrunitev' simbola Konfederacije.

(Arhivi New York Timesa/ProQuest)

Toda tisto, kar je simbolizirala zastava, se ni spremenilo. Njegovo sporočilo je postalo manj ugledno.

Ko so južne države dale zastavam ponosno mesto v svojih prestolnicah, je bilo to znak podpore segregaciji. Isti zakonodajni organ države Georgia, ki je razmišljal o zaprtju državnih šol, namesto da bi jih tudi vključil spremenila državno zastavo vključiti simbol Konfederacije. Guverner Alabame George Wallace – ki je obljubil, da se bo boril za 'segregacijo zdaj, jutri segregacijo, segregacijo za vedno' - je začel pluti pod zastavo Konfederacije, ko je generalni državni tožilec Robert F. Kennedy leta 1963 prišel v Alabamo, da bi razpravljal o integraciji državnih univerz. Cap. zvezne države Južne Karolineitol je začel plapolati leta 1962 in se nikoli ni ustavil.

Južna Karolina je postala epicenter konflikta pod zastavo Konfederacije

Če bo zakonodajalec sledil Haleyjevim željam, da premakne zastavo, bo to končalo konflikt, ki traja že več kot 40 let.

Črni prebivalci Južne Karoline so zahtevali odstranitev zastave že od leta 1972, to pa je bila uradna zahteva zakonodajnega Black Caucusa od leta 1977. Leta 1994 je zakonodajalec resno razmišljal o kompromisu, a je pozneje razpadel.

Na volitvah republikancev leta 2000 sta Georgea W. Busha in Johna McCaina vprašala, kaj je treba storiti glede zastave. Rekli so, da je treba to prepustiti Južni Karolini, položaj, za katerega McCain kasneje opravičil .

'Ne verjamem, da je treba [konfederacijsko] služenje, ne glede na to, kako ugledno, obeležiti spomin na način, ki užali, ki globoko prizadene ljudi, katerih prednikom so moji predniki nekoč odrekli svobodo,' je dejal McCain.

Leta 2000 je zakonodajalec dosegel kompromis, potem ko je 50.000 ljudi protestiralo in zahtevalo odstranitev zastave, NAACP pa je razglasil bojkot. Zastavo so s kupole Kapitola premaknili na najbolj vidno mesto na območju Kapitola, blizu spomenika vojakom Konfederacije. Ko so jo sneli s kupole Kapitola, so nekateri podporniki zastave vzklikali: 'Skleni s kupole in v obraz.'

Pri oblikovanju kompromisa - zaradi katerega je bila zastava obiskovalcem bolj vidna kot je bila prej - so zakonodajalci naredili vse, da zastave ne bi bilo mogoče več potisniti ven.

Zakon zahteva zastavo, ki bo dvignjena 30 metrov od tal, osvetljena ponoči in obdana z 'ustrezno okrasno železno ograjo.' Za njegovo premikanje ali odstranitev je potrebna dvotretjinska večina glasov.

Trdovratno držanje zastave nad državo ni le rezultat železnega kompromisa, zaradi katerega je skoraj nemogoče odstraniti. To je simbol tega, kako uspešno se je državljanska vojna napačno spominjala, da bi se lahko 'dediščina' in 'sovraštvo' ločili drug od drugega.

Zastava Konfederacije je bila sprejeta kot kratkotrajni upor za razširitev in zaščito premoči belcev in črnega suženjstva. 75 let so ga uporabljali kot opomin na plemenitost tega razloga. Nato je postal simbol upora proti voditeljem državljanskih pravic temnopoltih in zvezni vladi, ki je končno poskušala uveljaviti zakon dežele.

Še leta 2011 je Haley zavrnila pomisleke glede zastave, češ da meni, da se je država premaknila naprej. V svoji izjavi je priznala prebivalce Južne Karoline, ki vztrajajo – kljub nasprotnim dokazom zgodovine – da zastava ni rasistični simbol.

'Sovražni morilec, ki je masakriral naše brate in sestre v Charlestonu, ima bolan in zvit pogled na zastavo,' je dejala Haley. 'V nobenem primeru ne odraža ljudi v naši državi, ki jo spoštujejo in v marsičem spoštujejo.'

Toda to spoštovanje se zdaj ustavi na območju prestolnice.

Oglejte si: streljanje v Charlestonu je del dolge zgodovine boja proti črnemu terorizmu

Popravek: V prejšnji različici tega članka je pisalo, da državna zastava Alabame vključuje zastavo Konfederacije. Čeprav vključuje Saltire ali Južni križ, nikoli ni vključeval celotne bojne zastave.